Le terme si souvent utilisé en français trouve son origine dans l'agression coloniale de l'Algérie au XIXᵉ siècle.
Baroud vient de l'arabe maghrébin بارود (baroud), qui signifie poudre à canon.
Lorsque les troupes françaises envahissent l'Algérie, elles font face à une résistance héroïque. Les cavaliers et combattants algériens, malgré un rapport de force inégal, se lançaient parfois dans une dernière charge désespérée, les armes à la main, en sachant qu'ils allaient périr.
Ces assauts n'étaient pas motivés par l'espoir de victoire immédiate, mais par la volonté de mourir debout, avec honneur et dignité.
Impressionnés par cette bravoure, les officiers français qualifiaient ces ultimes combats de « baroud d'honneur ». L'expression est ensuite entrée dans la langue française pour désigner une action héroïque, mais presque perdue d'avance.
En réalité, chaque baroud d'honneur mené par les Algériens symbolisait l'esprit de résistance, la fierté et la détermination d'un peuple refusant de plier face à l'agression.
Aujourd'hui encore, l'expression porte la mémoire de ces cavaliers et résistants qui ont préféré la mort libre à la soumission.
voilà l'esprit algérien et la culture algérienne...
Sources :
Julien, Charles-André. Histoire de l'Algérie contemporaine. Presses Universitaires de France, 1964.
Stora, Benjamin. Histoire de l'Algérie coloniale (1830-1954). La Découverte, 1991.
Larousse, entrée « Baroud d'honneur » : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/baroud/7855
Lorsque les troupes françaises envahissent l'Algérie, elles font face à une résistance héroïque. Les cavaliers et combattants algériens, malgré un rapport de force inégal, se lançaient parfois dans une dernière charge désespérée, les armes à la main, en sachant qu'ils allaient périr.
Ces assauts n'étaient pas motivés par l'espoir de victoire immédiate, mais par la volonté de mourir debout, avec honneur et dignité.
Impressionnés par cette bravoure, les officiers français qualifiaient ces ultimes combats de « baroud d'honneur ». L'expression est ensuite entrée dans la langue française pour désigner une action héroïque, mais presque perdue d'avance.
En réalité, chaque baroud d'honneur mené par les Algériens symbolisait l'esprit de résistance, la fierté et la détermination d'un peuple refusant de plier face à l'agression.
Aujourd'hui encore, l'expression porte la mémoire de ces cavaliers et résistants qui ont préféré la mort libre à la soumission.
voilà l'esprit algérien et la culture algérienne...
Sources :
Julien, Charles-André. Histoire de l'Algérie contemporaine. Presses Universitaires de France, 1964.
Stora, Benjamin. Histoire de l'Algérie coloniale (1830-1954). La Découverte, 1991.
Larousse, entrée « Baroud d'honneur » : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/baroud/7855
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Les réflexions que vous ajoutées sont essentielles pour le site , merci de votre contribution.