Dans la wilaya de Tlemcen existe une ville nommée " TOUNANE" ,dans la daira de Ghazaouet. Ce nom est à son origine "TUNNEL".Vers les années 1931/36 ,les habitants de cette région travaillaient dans la voie ferrée encore en construction, qui devait relier Maghnia à Nemours(actuellement "Ghazaouet").Sur ce tronçon on creusait plusieurs tunnels. les arabes de la région qui y travaillaient ,répondaient à chaque fois qu'on leurs demandaient : ou tu travailles? réponses: "نخدم في التونال. ,puis à force du temps c'est devenu :"نخدم في التونان" et c'est comme ça que le petit village qui prenait naissance fut connu par le nom "TOUNANE" qui n'est autre qu'une déformation du mot "Tunnel".
Sans oublier le nom d'origine de la région qui est SOUAHLIA. Souahlia est le pluriel du mot sahel qui se traduit en français par les cotes (Habitants du Sahel).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Les réflexions que vous ajoutées sont essentielles pour le site , merci de votre contribution.